Переводчик: Е Фрибус Это — любовь XXI века Любовь, что рождается и живет в компьютерных сетях Интернета Расклад — извечный: мужчина и женщина Стиль — старинный: эпистолярный овфуф роман Вот только — мелочь: новейшие истории любви пишутся не посланиями, но — `е-мейлами`, развиваются не на рандеву, но в `чатах` и `коннектах` Что изменилось? Быть может — все А быть может — почти и ничего Едва ли история - новейшая На данный момент времени скорее - наибанальнейшая Мужчина и женщина, по роду деятельности оба при компьютерах, случайно встречаются в сетевом чате, потом переписываются по электронной почте, потом встречаются, по ходу дела влюбляются друг в друга и жить друг без друга уже не могут Элементарно, Ватсон Если с вами ещё не случалось такого, то случится непременно Можете изучить книжку в качестве практического пособия: как это бывает и что с этим делать На последний вопрос, впрочем, однозначного ответа по традиции нет Некоторые, к примеру, женятся Но и другие тоже существуют варианты То, что придает роману специфику - эпистолярность в форме электронных посланий - по сути, очень его утяжеляет, но не добавляет к истории любви равным счетом ничего Мужчина и женщина остаются только кальками, безо всякого конкретного наполнения - любой мужчина, любая женщина Общаются они отборнейшими американскими штампами, не утруждаясь привнесениям в них хоть какой-то живости ">Личная почта >Дата: Четверг, 5 сентября, 1996, 03:45 >От кого: Maximilian@miller&morris com >Тема: Беверли >Кому: BevJ@frederic_gerard com Сегодня я видел тысячи звезд, я загадывал желание на каждой из них, но тебя не было со мной Максимилиан P S Я скучал по тебе >Личная почта >Дата: Пятница, 6 сентября, 1996, 07:33 >От кого: BevJ@frederic_gerard com >Тема: <вздох> >Кому: Maximilian@miller&morris com Макс, я тоже скучала по тебе После пяти дней без писем от тебя я стала думать, что начну принимать антидепрессанты Бев" Ловишь себя на мысли, что весь роман можно было бы свести к строчкам: мужчина и женщина, по роду деятельности оба при компьютерах, случайно встречаются в сетевом чате, потом переписываются по электронной почте, потом встречаются, по ходу дела влюбляются друг в друга и жить друг без друга уже не могут - и этих строчек было бы достаточно Никакая доля смысла не осталась бы неохваченной Автор Нэн Маккарти Nan McCarthy.  Пенка дляСерия: Современная проза.